[NEW] ทำไมต้องธงปลาคาร์ป ความหมายดีๆ ของวันเด็ก (ชาย) ในญี่ปุ่น | ความ เชื่อ ญี่ปุ่น – POLLICELEE

ความ เชื่อ ญี่ปุ่น: นี่คือโพสต์ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

ที่ประเทศญี่ปุ่น เมื่อไรที่ธงปลาคาร์ปปลิวไสว นอกจากจะเป็นสัญญาณบอกช่วงเวลาโกลเด้นวีกที่อัดแน่นไปด้วยวันหยุดยาว (พร้อมเที่ยว) และฤดูใบไม้ผลิที่สดใสแล้ว ธงสวยงามเหล่านี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของ “วันเด็กแห่งชาติ” ของญี่ปุ่นสมัยใหม่ ที่ยังคงมีความหมายเฉพาะเจาะจงในเวลาเดียวกันว่าเป็นวันเด็กของ “เด็กชาย” ในแดนอาทิตย์อุทัยตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เราสามารถออกเสียงวันเด็กนี้ได้ว่า Kodomo no Hi (こどもの日) โดยทุกปีจะตรงกับวันที่ 5 เดือน 5 หรือเดือนพฤษภาคมนั่นเอง

มีลูกชายต้องมีปลาคาร์ปอยู่หน้าบ้าน
หลายคนยังสงสัยว่าปลาคาร์ปเกี่ยวข้องกับเด็กชายญี่ปุ่นได้อย่างไร ชาวญี่ปุ่นมีความเชื่อตั้งแต่ในอดีต (ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเชื่อของชาวจีนที่ว่าปลาคาร์ปคือมังกรด้วย) ว่า ปลาคาร์ปสีสันสดใสเหล่านี้คือสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ สุขภาพที่ดี ความสำเร็จ และความมั่งคั่ง ปลาคาร์ปเป็นปลาที่ว่ายน้ำอย่างไม่ย่อท้อท่ามกลางกระแสน้ำเชี่ยว เช่นเดียวกันเมื่อได้โต้ลมก็ปลิวไสวมีชีวิตชีวา สง่างาม หรือกล่าวได้ว่าธงเหล่านี้กลายเป็นเหมือนความหวังและคำอธิษฐานของพ่อแม่ที่อยากให้ลูกชายเติบโตอย่างเข้มแข็งและแข็งแรง นอกจากนี้ในอดีตยังมีภาพที่บันทึกว่า เมื่อเหล่าซามูไรออกรบพวกเขาจะมีธงผ้าเป็นสัญลักษณ์หลายรูปแบบ หลากสี รวมถึงธงที่มีภาพวาดปลาคาร์ป

ความหมายในปลาคาร์ปที่ต่างขนาดและต่างสี
ในอดีตจำนวนธงปลาคาร์ป หรือ Koinobori (鯉のぼり) ทั้งหมดที่แขวนอยู่เหนือหลังคาบ้านหมายถึงจำนวนสมาชิกชายล้วนในบ้าน ได้แก่ “พ่อ” ที่แทนด้วยปลาสีดำซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุด “ลูกชายคนโต” แทนด้วยปลาสีแดงที่มีขนาดรองลงมา หากมีลูกชายลำดับถัดมาจะแทนด้วยสีน้ำเงิน สีเขียว (รวมถึงสีอื่นๆ เช่น สีม่วง และสีส้ม) เรียงตามขนาดและตามลำดับ ทว่าเมื่อถึงช่วงญี่ปุ่นยุคโมเดิร์นที่รัฐบาลประกาศให้วันเด็กชายเป็นวันเด็กแห่งชาติด้วย ธงปลาคาร์ปจึงมีความหมายกว้างขึ้นในปัจจุบัน โดยตีความได้ว่า ปลาคาร์ปสีแดงหมายถึง “แม่” แล้วจึงเริ่มนับปลาคาร์ปสีน้ำเงินเป็นลูกชายคนโต มากไปกว่านั้นปลาคาร์ปหลากสีหลายตัวยังอาจหมายถึงสมาชิกในครอบครัวทั้งหมดไม่ว่าหญิงหรือชาย

ตกแต่งธงปลาคาร์ปทั่วญี่ปุ่น
ธงปลาคาร์ปไม่ได้ตกแต่งแค่ตามบ้านเรือน แต่ตกแต่งทั่วทั้งญี่ปุ่น รวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญด้วย อย่างในปี 2018 นี้ที่โตเกียวทาวเวอร์ก็ตกแต่งธงปลาคาร์ปไว้หน้าทางเข้าแลนด์มาร์กของกรุงโตเกียวแห่งนี้จำนวน 333 ตัว (เท่ากับ 333 เมตร ความสูงของโตเกียวทาวเวอร์) ตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน ก่อนไปสิ้นสุดในวันที่ 5 พฤษภาคม นอกจากธงปลาคาร์ปแล้วยังมีธงปลาซันมะ (Sanmanobori) ยาว 6 เมตรประดับตกแต่งด้วย และนอกจากช่วงกลางวันคุณยังสามารถชมการจัดไฟสร้างความสวยงามให้กับธงปลาคาร์ปได้จนถึง 23.00 น.

สิ่งที่คนญี่ปุ่นทำในวันเด็กญี่ปุ่น (นอกจากประดับธงปลาคาร์ป)
มาดูกันว่านอกจากติดธงปลาคาร์ปเหนือหลังคาบ้าน คนญี่ปุ่นฉลองกันแบบไหนบ้างให้ครบสูตรเฉลิมฉลองวันเด็ก

• กินโมจิคะชิวะ (Kashiwa Mochi) ซึ่งเป็นหนึ่งในเมนูมงคลในวันเด็กญี่ปุ่น เพื่อให้เด็กๆ มีความสุขและมีสุขภาพแข็งแรง วัตถุดิบหลักที่ใช้ทำโมจิคือแป้งข้าวเจ้า นำมาห่อถั่วแดงบดหวานก่อนห่อด้วยคะชิวะหรือใบโอ๊กนั่นเอง สาเหตุที่ต้องใช้ใบโอ๊กเพราะเป็นต้นไม้ใหญ่ที่รอยอดอ่อนก่อนผลัดใบ เปรียบได้กับการสืบทอดตระกูลรุ่นต่อรุ่น อย่างไรก็ตามเราจะไม่กินใบโอ๊ก แค่ใช้กลิ่นหอมจากใบเท่านั้น

• วางโชว์ตุ๊กตานักรบ (Gogatsu Ningyo) คนญี่ปุ่นมีความเชื่อว่าตุ๊กตานักรบ ได้แก่ ตุ๊กตาซามูไร จะช่วยคุ้มครองเด็กๆ จากอันตรายและสิ่งชั่วร้ายทั้งปวง รวมถึงความเจ็บไข้ได้ป่วย เช่นเดียวกับชุดเกราะและหมวกซามูไร (Kabuto) รวมถึงตุ๊กตาจากเรื่องเล่าในตำนานว่าด้วยเด็กชายผู้มีความกล้าหาญชาญชัยอย่างคินทาโร่ เป็นต้น

• ให้ความสำคัญกับดอกไอริส (Sobu no Sekku) พฤษภาคมเป็นช่วงเวลาที่ดอกไอริสบาน และมากกว่าความสวยยังมีความเชื่อที่ว่าดอกไอริสจะช่วยขับไล่สิ่งไม่ดี ในอดีตครอบครัวจะให้ลูกชายอาบน้ำที่ใส่ใบไอริส เพราะเชื่อว่าด้วยใบที่มีรูปร่างคล้ายดาบจะช่วยให้เด็กชายกล้าหาญและแข็งแกร่งเมื่อพวกเขาเติบโต

วันเด็กผู้หญิงก็มีนะ วันที่ 3 เดือน
แม้เป็นสังคมที่ผู้ชายมีบทบาทสำคัญมายาวนาน ในขณะที่ผู้หญิงมีบทบาทภาพรวมเป็นแม่บ้าน แต่ชาวญี่ปุ่นก็ไม่ได้ลืมวันเด็กผู้หญิงแต่อย่างใด โดยวันเด็กผู้หญิงจะจัดขึ้นในช่วงวันที่ 3 เดือน 3 หรือเดือนมีนาคม แต่ละครอบครัวจะตกแต่งบ้านโดยมีตุ๊กตาฮินะ (Hina Ningyo) ประดับ และจะมีการส่งต่อตุ๊กตาจากรุ่นสู่รุ่น

ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.koinobori-japan.jp/koinobori.html

[Update] ศูนย์การแปลนานาชาติ ทีไอเอส ทรานสเลชั่น 027309933 | ความ เชื่อ ญี่ปุ่น – POLLICELEE

  • รับพากย์เสียงภาษาญี่ปุ่น

    虎穴に入らずんば虎子を得ず

    If you do not enter the tiger’s cave, you will not catch its cub.

    ขอใบเสนอราคา | แปลภาษาญี่ปุ่น


  • กติกามารยาท 16 อย่างของญี่ปุ่น ที่นักท่องเที่ยวมักจะทำผิด


    มารยาทและวิธีการปฏิบัติโดยทั่วไปในญี่ปุ่นมีอะไรบ้างนะ? พวกเราทุกคนต่างก็รู้ดีว่าชาวญี่ปุ่นนั้นทั้งสุภาพและเป็นมิตรมาก นี่เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมนักท่องเที่ยวถึงพยายามที่จะเรียนรู้กติกามารยาทของญี่ปุ่นในเรื่องหลักๆให้ได้เป็นอย่างน้อย อย่าได้กังวลไป ผู้คนในท้องถิ่นทั้งอ่อนโยนและเข้าใจเป็นอย่างดี! แต่ก็ ช่วยตัวเองเอาไว้ไม่ให้ต้องอับอาย และพยายามอย่าทำผิดกติกามารยาทในญี่ปุ่นด้วยละ!
    คุณรู้รึเปล่า อย่างเช่น การจับมือไม่ใช่อะไรเลยนอกจากมารยาทที่แย่ในญี่ปุ่น? อืม ถ้าคุณเป็นชาวต่างชาติ ก็จะไม่มีใครว่าอะไรคุณหรอกนะ ชาวญี่ปุ่นชินกับการจับมือกับชาวตะวันตกพอสมควร แต่ถ้าคุณอยากจะเลียนแบบพวกเขา คุณควรที่จะก้มหัวเวลาทักทายผู้คน ขอบคุณใครสักคน หรือในการขอโทษ แต่อย่าได้ก้มตัวลงถ้าคุณเป็นลูกค้าเชียวนะ อย่างเช่น ในโรงแรม ร้านอาหาร หรือร้านค้าต่างๆนั่นเอง!

    TIMESTAMPS:
    อย่าเติมแก้วน้ำของคุณเอง 0:40
    ไม่ต้องให้ค่าทิป 1:12
    อย่าทักทายด้วยการจับมือ 2:35
    อย่ายื่นเงินให้พนักงานเก็บเงินโดยตรง 3:16
    ทำความสะอาดตัวเองด้วยฟักบัวก่อนลงไปในแช่ในอ่าง 3:33
    ถอดรองเท้าออกทุกครั้งที่คุณเข้าไปในร้านอาหาร 3:53
    อย่าเสียบตะเกียบลงไปในข้าวแบบแนวตั้ง 4:43
    วิธีกินซุปโดยการใช้ตะเกียบ 6:00
    แสดงความเคารพอย่างเหมาะสมกับนามบัตรของผู้อื่น 6:10
    อย่ารีบเปิดประตูรถแท็กซี่ 6:43
    อย่าเปิดเผยผิวหนังมากเกินไป 6:57
    ระวังร่มเปียกของคุณด้วย 7:41
    อย่ารับโทรศัพท์เวลาที่คุณอยู่บนรถไฟ 7:53

    ญี่ปุ่น มารยาท ชีวิตสดใส

    กดติดตามช่องชีวิตสดใส http://bit.do/brightside_thai

    เพลงของ Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
    ของในสต๊อก (รูปภาพ, วิดีโอ และอื่นๆ):
    https://www.depositphotos.com
    https://www.shutterstock.com
    https://www.eastnews.ru

    นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูความรู้เพิ่มเติมที่นี่

    กติกามารยาท 16 อย่างของญี่ปุ่น ที่นักท่องเที่ยวมักจะทำผิด

    ใจนำทาง พจน์ with lyrics


    ใจนำทาง พจน์ with lyrics
    \”ออกตามหาสิ่งที่คิดว่าดีที่สุด
    ฉุดความฝันก้าวไปด้วยตัวเอง
    ไม่เคยสนคำของใคร เพราะหลงตัวไปว่าเก่ง
    จะทำอะไรต้องคิดเองทุกอย่าง\”

    ใจนำทาง พจน์ with lyrics

    ความเชื่อมั่นท่องเที่ยวญี่ปุ่นฟื้น


    หลังจากกรมการบินพลเรือนของญี่ปุ่นอนุโลมให้เครื่องบินแบบเช่าเหมาลำของไทยเดินทางเข้าญี่ปุ่นได้ตั้งแต่กลางเดือนเมษายน ส่งผลให้ภาพรวมการท่องเที่ยวญี่ปุ่นเริ่มกลับมาคึกคักอีกครั้ง โดยเฉพาะด้านความเชื่อมั่นของนักท่องเที่ยว และมัคคุเทศก์ต่างก็กำลังฟื้นคืนกลับมา ติดตามรายงานได้จากคุณขวัญ โม้ชา
    ติดตามเราได้ที่ www.thairath.tv
    Facebook : ThairathTV
    Twitter : Thairath_TV
    Instagram : ThairathTV

    ความเชื่อมั่นท่องเที่ยวญี่ปุ่นฟื้น

    เลือกแฟนตามกรุ๊ปเลือด ความเชื่อของคนญี่ปุ่น กรุ๊ปไหนน่าคบ กรุ๊ปไหนไม่น่าคบ ?


    ถ้าใครมีเพื่อนเป็นคนญี่ปุ่น หรือมีแฟนเป็นคนญี่ปุ่น แล้วเคยโดนถามถึงกรุ๊ปเลือด ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกค่ะ เพราะคนญี่ปุ่นมีความเชื่อว่ากรุ๊ปเลือดเป็นตัวบ่งบอกนิสัย
    เราอาจจะเคยเห็นว่าผู้หญิงญี่ปุ่นชอบผู้ชายกรุ๊ปเลือด O
    ทำไมต้อง O? แล้วกรุ๊ปเลือดไหนคือกรุ๊ปที่คนญี่ปุ่นจะไม่อยากคบมากที่สุด ? มีคำตอบอยู่ในคลิปค่ะ
    แต่ความเชื่อ นี้ก็เป็นแค่ความเชื่อนะคะ ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่สามารถยืนยันได้ว่ากรุ๊ปเลือดมันเกี่ยวข้องกับนิสัยของเราจริงหรือไม่
    แต่สาเหตุที่คนญี่ปุ่นเชื่อเรื่องกรุ๊ปเลือด ก็เพราะว่าญี่ปุ่นเป็นประเทศที่ไม่ค่อยมีความหลากหลายของประชากร ด้วยความที่เป็นเกาะ และชาวต่างชาติอยู่น้อย คนญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยสงคราวโลกจึงจำแนกกันเองด้วยกรุ๊ปเลือดค่ะ
    _______________________________________________________________
    ใครที่อยากรู้อะไรเป็นพิเศษ หรือปรึกษาปัญหาชีวิตด่วนๆที่เกี่ยวกับญี่ปุ่น คนญี่ปุ่น ก็ลองเข้าไปพูดคุยกับเราต่อยาวๆได้ในไอจีเราได้นะ
    @mslinnc
    https://www.instagram.com/mslinnc/
    อย่าลืมกดติดตามช่องเพื่อนรับชมคลิปใหม่ๆเกี่ยวกับญี่ปุ่นแบบนี้ด้วยนะคะ
    https://www.youtube.com/channel/UCemuXqGAPO7zitt9F2yQb5A
    ญี่ปุ่น แฟนญี่ปุ่น คนญี่ปุ่น

    เลือกแฟนตามกรุ๊ปเลือด ความเชื่อของคนญี่ปุ่น กรุ๊ปไหนน่าคบ กรุ๊ปไหนไม่น่าคบ ?

    ดราม่าระดับเทพ : กำเนิดเทพญี่ปุ่น | Point of View x Nestle School Channel


    อ้างอิง
    Ashkenazi, Michael. Handbook of Japanese Mythology. New York: Oxford University Press, 2008.
    Cartwright, Mark. \”Izanami and Izanagi.\” [ออนไลน์] เข้าถึงได้จาก: https://www.ancient.eu/Izanami_and_Izanagi/[2555] สืบค้น 20 กุมภาพันธ์ 2563.

    ติดต่องาน : chananyatechajaksemar@gmail.com (งานเท่านั้น)
    ทางไปซื้อสติกเกอร์ line http://line.me/S/sticker/1193089 และ https://line.me/S/sticker/1530409
    ทางไปซื้อ วรรณคดีไทยไดเจสต์ http://godaypoets.com/thaidigest
    ติดตามคลิปอื่นๆ ที่ http://www.youtube.com/c/PointofView
    ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่
    https://www.facebook.com/pointoofview/
    twitter @pointoofview
    หรือ
    IG Point_of_view_th

    ฟัง นิทานไทย วรรณคดีไทย สนุกๆ https://www.youtube.com/playlist?list=PLfqt6BlTNYnWUtrSsqOEiTjxVsJH_WBJl
    ฟังเรื่องเกี่ยวกับ รามเกียรติ์ รามายณะ https://www.youtube.com/playlist?list=PLfqt6BlTNYnXfrgoQ5GVLgbjpzgOWplHi
    Help us caption \u0026 translate this video!
    https://amara.org/v/C2tdt/

    ดราม่าระดับเทพ : กำเนิดเทพญี่ปุ่น | Point of View x Nestle School Channel

    นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่General news

    ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ ความ เชื่อ ญี่ปุ่น

    1 thought on “[NEW] ทำไมต้องธงปลาคาร์ป ความหมายดีๆ ของวันเด็ก (ชาย) ในญี่ปุ่น | ความ เชื่อ ญี่ปุ่น – POLLICELEE”

    Leave a Comment