[NEW] ศัพท์น่าสน : Kiss | จูบหน้าผาก – POLLICELEE

จูบหน้าผาก: คุณกำลังดูกระทู้

Kiss

“รักนะจุ๊บๆ” ในวัยหนุ่มสาว โลกเป็นสีชมพูประโยคนี้คงทำให้กระชุ่มกระชวยหัวใจ “จุ๊บๆ” เป็นเสียง “จูบ” ในภาษาไทย หลายๆ คนอาจจะสงสัยว่าเสียงจูบในภาษาอังกฤษเป็นอย่างไร พบกับคำตอบพร้อมศัพท์ สำนวน วิธีใช้อื่นๆ ที่เกี่ยวกับคำว่า “kiss” ศัพท์ง่ายๆ ที่มีวิธีใช้น่าสนใจเช่นเคยครับ

เมื่อพูดถึง “kiss” หลายๆ คนมักจะจินตนาการเห็นการจูบแบบหนุ่มสาว ในฉากรัก (love scenes) ในหนัง Hollywood ซึ่งการจูบแบบดูดดื่มนั้น ฝรั่งเรียกว่า “French kiss” (ตามหลักการแล้ว การจะเรียกว่า French kiss ได้ ต้องเป็นการจูบแบบเปิดปาก และลิ้นสัมผัสกัน) แต่จริงๆ แล้ว “kiss” ยังหมายถึงการ “จูบ” แบบอื่นๆ ได้ด้วย เช่น จุ๊บหน้าผากด้วยความเอ็นดู หรือแม้แต่การจูบที่แก้มเพื่อทักทายกัน พูดง่ายๆ ก็คือ หากริมฝีปากเราไปแตะสิ่งอื่น นับว่าเป็น “kiss” ได้เหมือนกัน แต่บ่อยครั้งที่ฝรั่งทักทายกันด้วยการ “kiss” แบบหลอกๆ โดยไม่ได้เอาริมฝีปากแตะที่แก้มจริงๆ แต่จะเอาแก้มไปใกล้ๆ กัน (บางครั้งก็แนบกัน) แล้วทำเสียง “จุ๊บ” (ฝรั่งบอกว่าเสียงจุ๊บดัง “Mwah”) เบาๆ เราเรียกการจูบหลอกๆ นี้ว่า “air kiss” ครับ

สมัยเป็นเด็ก วิ่งเล่นหกล้ม เราก็จะร้องไห้อ้อนคุณพ่อคุณแม่ ท่านก็จะ “เป่า” ให้ ที่น่าแปลกก็คือ พอเป่าแล้วเราก็รู้สึกดีขึ้นจริงๆ ฝรั่งก็ใช้วิธีคล้ายๆ กัน แต่แทนที่จะ “เป่า” เขากลับ “จูบ” ซึ่งใช้สำนวน “kiss…better” เช่น ลูกหกล้มหัวเข่าถลอก แม่ก็จะพูดว่า “Let me kiss it better.” (มา… เดี๋ยวแม่เป่าให้ เดี๋ยวก็หาย) พูดถึงเรื่อง “เป่า” กับ “จูบ” ทำให้ผมนึกถึง สำนวน “blow someone a kiss” ปกติ “blow” หมายถึง “เป่า, (ลม) พัด” แต่สำนวนนี้หมายถึง “ส่งจูบ” เพราะเราจะจูบที่มือ แล้วเป่าไปทางคนที่เราต้องการส่งความรักไปให้ เช่น “As she boarded the train she blew him a kiss.” (ขณะขึ้นรถไฟเธอส่งจูบให้เขา)

เราจะเห็นได้ว่า “kiss” เป็นได้ทั้งการทักทาย เมื่อพบกัน และเป็นได้ทั้งคำลาเมื่อจากกัน ฝรั่งจึงมีสำนวน “kiss something goodbye” หากแปลตรงๆ ก็คือ “บอกลา… ได้เลย” ใช้ในกรณีที่ยอมรับว่าเราจะไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ หรือสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้นแล้ว เช่น “You can kiss your chances ofpromotion goodbye.” (คุณไม่มีโอกาสได้เลื่อนตำแหน่งหรอก) สำนวนที่คล้ายกัน แต่มีความหมายต่างกันคือ“kiss someone goodnight” หมายถึง “จูบราตรีสวัสดิ์” ก็คือการจุ๊บ อาจจะเป็นที่ริมฝีปาก แก้ม หรือหน้าผากของคนที่เรารัก ไม่ว่าจะเป็นคู่รัก คู่ชีวิต หรือลูกๆ ก่อนนอน เพื่อแสดงความรัก อย่างที่ H. Jackson Brown, Jr. กล่าวไว้ว่า“Always kiss your children goodnight, even if they’re already asleep.” (จงจูบราตรีสวัสดิ์ลูกๆ เสมอ แม้ว่าพวกเขาจะหลับไปแล้วก็ตาม)

ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ ทุกคนนะครับ “Mwahhhh” ^^

คอลัมน์ ศัพท์น่าสน
ผู้เขียน ดร.วรวุฒิ ตัถย์วิสุทธิ์ (I Get English Magazine)

[Update] PANTIP.COM : F11743675 ผู้ชายจูบที่หน้าผาก หมายความว่ายังไงร๋อค่ะ [กุ๊กกิ๊ก] | จูบหน้าผาก – POLLICELEE

ความคิดเห็นที่ 7

แน่นอนครับเขารักคุณ ไม่เชื่อถามเขาดูได้เลย

จากคุณ
:
Don’t try this at home.

เขียนเมื่อ
:
23 ก.พ. 55 01:00:24


แขนสองข้าง – ลำไย ไหทองคำ【LYRIC OFFICIAL】


แขนสองข้าง ลำไย ไหทองคำ
คำร้อง : น้ำแข็ง ทิพวรรณ
เรียบเรียง : น้ำไวน์ ล้อมเดช
คุมร้อง : บุญเติม ออนซอน
บันทึกเสียง : ไหทองคำ STUDIO@สายไหม
GRAPHICS : วิเรศ จันทเขต
LYRIC : บอล เกฏษดา
ติดต่องานแสดง 089 843 4888
เนื้อเพลง
อยู่นำกันมาตั้งว่า…จักปี บ่คิดเลยสิมื้อนี้ มื้อที่ต้องเลิกกัน ตั้งเป้าหมายอนาคตไว้ สุดท้ายกะไปบ่ฮอดฝัน เสียหลักเจ็บกระทันหันมื้อที่เจ้าถิ่มไป
ไสว่าสิอยู่นำกันไปฮอดมื้อตาย ไสว่าสิอยู่นำกันบ่มีเสื่อมคลาย…คำว่าฮัก..ฮักหลายเจ้าคือยกให้เขา…
แขนสองข้างของเจ้ามื้อนี้เจ้าเอาไปกอดไผ แก้มข้างซ้ายของเจ้าเอาไปให้ไผหอม หน้าผากที่เฮาเคยจูบเคยถนอมเข้าเอาไปให้ไผดม เจ้ากะยกทุกอย่างให้เขาเฮ็ดแทน ตำแหน่งแฟน…กะยกให้เขา ทุกอย่างที่เจ้าเคยเฮ็ดกับเฮา เจ้าไปเฮ็ดให้เขาเบิด…
SOLO
ไสว่าสิอยู่นำกันไปฮอดมื้อตาย ไสว่าสิอยู่นำกันบ่มีเสื่อมคลาย…คำว่าฮัก..ฮักหลายเจ้าคือยกให้เขา…
แขนสองข้างของเจ้ามื้อนี้เจ้าเอาไปกอดไผ แก้มข้างซ้ายของเจ้าเอาไปให้ไผหอม หน้าผากที่เฮาเคยจูบเคยถนอมเข้าเอาไปให้ไผดม เจ้ากะยกทุกอย่างให้เขาเฮ็ดแทน ตำแหน่งแฟน…กะยกให้เขา ทุกอย่างที่เจ้าเคยเฮ็ดกับเฮา เจ้าไปเฮ็ดให้เขาเบิด…

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูเพิ่มเติม

แขนสองข้าง - ลำไย ไหทองคำ【LYRIC OFFICIAL】

Crappy – จูบที่หน้าผาก [Official Audio]


Crappy จูบที่หน้าผาก (ครั้งสุดท้าย)
Lyrics : Crappy,WANTANOW
Beat : Crappy
Producer : Crappy
Mix \u0026 Master : Crappy

ไว้มาเเปะเนื้อทีหลังน้ะ555+

Crappy - จูบที่หน้าผาก [Official Audio]

[THAISUB] I Wanna Be Your Slave – Måneskin 18+❗️


‘Cause baby I’m your David And you’re my Goliath
เพราะที่รัก ผมคือเดวินของคุณ และคุณคือโกไลแอธ
เดวิดและโกไลแอธ ⚠️
เป็นนิทานเกี่ยวกับเด็กเลี้ยงแกะคนหนึ่งที่เอาชนะนักรบตัวมหึมาได้ด้วยความเฉลียวฉลาดและความแม่นยำในการยิงหนังสติ๊ก นิทานเรื่องนี้มักถูกยกขึ้นมาเป็นตัวอย่างว่า ไก่รองบ่อนก็เหนือกว่าได้ ไม่ว่าคู่แข่งจะแข็งแกร่งแค่ไหนก็ตาม
/// ใครที่รู้ที่มาของปกคลิปแปลว่าเป็นพวกเดียวกัน
ไม่อยากพูดเยอะ ฟังเพลงนี้เเล้วนึกถึงน้องเลย อยากเป็นทาสขุนพี่!!!!!!! 🔞🔞🔞🔞🔞

[THAISUB] I Wanna Be Your Slave - Måneskin 18+❗️

\”8 วิธีเป็นผู้หญิงที่ผู้ชายไม่กล้าจะเสียไป…get ป่ะ?\” #daddyCJ


\”8 วิธีเป็นผู้หญิงที่ผู้ชายไม่กล้าจะเสียไป…get ป่ะ?\” daddyCJ

รับข้อมูลดีๆได้ที่ ✔️ https://lin.ee/imz6pY4
ติดต่อทีม CJ ได้ที่ ✔️ https://lin.ee/xNCV6r0

daddy CJ
โค้ชจิ๊บ อติกานต์ หนุนภักดี
lifecoach positivethinking

ที่ปรึกษา’ชีวิต’โดยใช้ศาสตร์​ COACHING

สอบถามรายละเอียด
การโค้ชชิ่งส่วนตัว
คอร์สเรียน​ ONLINEต่างๆ
✔️ ติดต่อทีม CJ ได้ที่
✔️ https://lin.ee/xNCV6r0

\

จูบหน้าผาก – อุ๊ อุมารัตน์ แสงสุวรรณ


เพลง : จูบหน้าผาก
ศิลปิน : อุ๊ อุมารัตน์ แสงสุวรรณ
อัลบั้ม : ลักไก่ 2

จูบหน้าผาก - อุ๊ อุมารัตน์ แสงสุวรรณ

นอกจากการดูบทความนี้แล้ว คุณยังสามารถดูข้อมูลที่เป็นประโยชน์อื่นๆ อีกมากมายที่เราให้ไว้ที่นี่: ดูบทความเพิ่มเติมในหมวดหมู่LEATHER

ขอบคุณมากสำหรับการดูหัวข้อโพสต์ จูบหน้าผาก

Leave a Comment