[NEW] อ่านฟรี! หนังสือเรียนภาษาเกาหลีจากสถาบันเซจง (บทเรียนแน่นๆ เนื้อหาอัปเดต จัดเต็มทุกสาระ) | บทความภาษาเกาหลี – POLLICELEE

อันยองครับน้องๆ ชาว Dek-D ช่วงนี้มีใครกำลังเรียนภาษาเกาหลีกันอยู่มั้ยครับ? วันนี้ พี่วุฒิ มีแหล่งข้อมูลดีๆ จาก  King Sejong Institute หรือสถาบันเซจง ซึ่งเปิดเว็บไซต์ให้ทุกคนตามไปอัปสกิลภาษาเกาหลีกันแบบฟรีๆ และนอกจากจะมีคอร์สให้เรียนแล้ว ทางสถาบันเซจงยังเปิดโอกาสให้ทุกคนเข้าไปอ่านหนังสือออนไลน์พร้อมทั้งดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PDF เก็บเข้าเครื่องตัวเองได้ด้วย(ปล.บางเล่มอาจไม่มีให้โหลดนะ) ว่าแต่จะมีเล่มไหนน่าสนใจบ้าง เดี๋ยวเราจะพาไปส่องกันครับ

คลิกเข้าไปเลือกอ่านหนังสือ

ก่อนอื่นเข้ามาที่หน้าเว็บของสถาบันเซจง (คลิกที่นี่)  ให้กดเข้าไปที่เมนู “Text Books”  ซึ่งจะม่ีแค็ตตาล็อก E-BOOK หนังสือเรียนภาษาเกาหลีให้เราเลือกอ่านมากมาย

ในหน้าปกของแต่ละเล่มจะมีบอกไว้ว่าเล่มนี้มีเนื้อหาระดับใด เหมาะสำหรับ Beginner(พื้นฐาน) หรือ Intermediate(ระดับกลาง) และหลังจากคลิกเข้าไปแต่ละเล่ม  เค้าจะมี tag บอกไว้ว่าเล่มนี้มีเวอร์ชั่นภาษาอะไรบ้าง  อย่างรูปด้านล่างจากหนังสือ Cyber Korean Beginner1 จะมีเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วย โดยน้องๆ  สามารถเลือกได้ว่าจะกดอ่านเป็น E-book ออนไลน์ หรือจะเซฟไฟล์เอาไว้อ่านในเครื่องตัวเองก็ได้ ความเริ่ดอีกอย่างคือ มีไฟล์เสียงให้ดาวน์โหลดไปฝึกสกิลการฟังด้วยนะ 

ใครไม่มีพื้นฐานมาก่อน ก็แนะนำให้เริ่มเรียนตั้งแต่เล่มแรกๆ ซึ่งเค้าจะปูพื้นให้ตั้งแต่เรื่องตัวอักษรเลย  และค่อยๆ สอดแทรกคำศัพท์ง่ายๆ ให้เรารู้จัก

น้องๆ คนไหนที่มีพื้นฐานมาก่อนแล้ว แต่ไม่รู้ว่าควรเรียนเล่มไหนดี แนะนำว่าให้เปิดดูพาร์ตเนื้อหาไวยากรณ์ของเล่มนั้นๆ ตรงหน้าสารบัญ(Textbook Scheme) ก่อนก็ได้นะครับ อธิบายไว้ละเอียดมาก 

อย่างด้านล่างจะเป็นหนังสือภาษาเกาหลี (เนื้อหาระดับกลาง)  มีให้เลือกเรียนตามระดับถึง 8 เล่ม  และยังมีหนังสือแบบฝึกหัดให้ฝึกสกิลอีกด้วย  //แนะนำให้โหลดแล้วฝึกทำไปพร้อมกัน จะได้เป็นการทบทวนเนื้อหาไปในตัว

นอกจากเจาะลึกภาษาเกาหลีแบบเพียวๆ แล้ว เค้ายังมีเล่มที่ไว้ฝึกการสนทนา อัปสกิลการพูดและการฟังภาษาเกาหลีอีกด้วย พร้อมมีแบบฝึกหัดและไฟล์เสียงให้เราได้ฝึกตาม แม้ว่าจะเป็นการเรียนรู้ด้วยตัวเอง แต่เนื้อหาก็จัดเต็มเหมือนคนเกาหลีมาสอนเอง! 

สิ่งที่ชอบอีกอย่างของหนังสือแต่ละเล่มคือ เค้าจะสอดแทรกวัฒนธรรมเกาหลีให้เราศึกษาและค่อยๆ ซึมซับไปในตัว อย่างด้านล่างนี้ก็เล่าถึงประวัติความเป็นมาของอาหารเกาหลีเมนูยอดฮิต เช่น หมูสามชั้นย่าง (삼겹살; ซัมกยอบซัล) และ ข้าวผัดกิมจิ (김치 볶음밥; กิมจิ พกกึมบับ) 

และไม่ใช่แค่อาหารเท่านั้น ในหนังสือยังสอดแทรกสาระพาร์ตการใช้ชีวิตในเกาหลีให้เราศึกษาไปในตัว เช่น เรื่องการเดินทาง วิธีการใช้ขนส่งสาธารณะ เหมือนเป็นบทเรียนให้เราได้เที่ยวเกาหลีทิพย์ไปในตัว 555555  

ส่วนใครที่เป็นสาวก K-POP หรือชื่นชอบซีรีส์เกาหลี พี่ขอแนะนำเล่มนี้เลย “K-wave 한국어” เรียนภาษาเกาหลีจากสื่อบันเทิง  ทั้งซีรีส์จากเรื่อง The Heirs และ Goblin และยังมีจากคอนเทนต์ออนไลน์ของวงไอดอลต่างๆ เช่น BTS, TWICE, ITZY, DAY6 และ Oh My Girl เป็นต้น

ในเล่มนี้เค้าจะเน้นประโยคบทสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยยกตัวอย่างจากคอนเทนต์บันเทิงเพื่อเพิ่มความน่าสนใจมากขึ้น //ปล. เล่มนี้ไม่มีเวอร์ชั่นภาษาไทยนะครับ มีแต่คำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ ถืิอว่าได้ฝึก 2 ภาษาไปพร้อมกันเนอะ ^^

เล่มนี้คือจุกมาก มีทั้งหมด 300 กว่าหน้า น้องๆ จะได้เรียนทั้งประโยค สำนวน วลี คำสแลงของวัยรุ่น ซึ่งเนื้อหาอัปเดตมากกกก อย่างตัวอย่างด้านล่างก็มาจากรายการ Time to Twice ของสาวๆ วงทไวซ์ (트와이스) ซึ่งบอกเลยจัดเต็มมากกกก  วันซ์มีกรี๊ดแน่นอน

คุณยองเค Day6 ก็มีจ้า  คนเขียนหนังสือเล่มนี้เป็นสแตนตึกฟ้า JYP ปะเนี่ย 5555

นอกจากเรื่องบันเทิงแล้ว พี่เองก็อยากแนะนำ 2 เล่มนี้เลย(ปกสีฟ้าและชมพู) กับหนังสือ  “Business Korean Language” หรือภาษาเกาหลีสำหรับธุรกิจ เหมาะกับคนที่มีพื้นฐานภาษาเกาหลีแน่นนิดนึง  ในเล่มนี่ตอบโจทย์สำหรับใครที่อยากทำงานในบริษัทเกาหลี จะได้เรียนตั้งแต่เรื่องการสมัครงาน การสัมภาษณ์งาน การเขียนเรซูเม่ การส่งอีเมล การติดต่อพูดคุยทางโทรศัพท์ วัฒนธรรมองค์กรเกาหลี และอีกมากมาย ดีมากกกก 

บทเรียนก็อ่านง่าย เนื้อหาแบ่งเป็นบทเรียนชัดเจน ค่อยๆ ไล่ระดับ อย่างด้านล่าง บทที่ 1 ก็เริ่มด้วยหัวข้อ  “구직 활동” หรือ การสมัครงานในองค์กรเกาหลี

อีกเล่มนึงที่น่าสนใจไม่แพ้กัน “여행한국어” หรือ ภาษาเกาหลีเพื่อการท่องเที่ยว เล่มนี้ถ้าดูเผินๆ เหมือนจะเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยว แต่ความจริงแล้วใครที่อยากทำงานสายบริการ ทั้งงานท่องเที่ยว งานทัวร์หรืองานโรงแรม ก็สามารถเรียนได้หมดเลย  เนื้อหาครอบคลุมมากๆ 

สองเล่มที่จะแนะนำปิดท้ายก็น่าสนใจไม่แพ้กัน ยิ่งใครจะย้ายไปอยู่เกาหลีหรือเตรียมเป็นสะใภ้หรือเขยโคเรียนคือห้ามพลาด “KSI Basic Korean for Marriage-Immigrants 1-2”  เพราะเค้าออกแบบเนื้อหาเพื่อชาวต่างชาติโดยเฉพาะ เราจะได้เรียนรู้ภาษาเกาหลีสำหรับการใช้ชีวิตในประจำวัน รวมถึงวัฒนธรรมที่เจาะจงถึงการใช้ชีวิตกับคู่สมรสชาวเกาหลี 

รีวิวส่วนตัวคือชอบมากกก บทเรียนน่าสนใจ เนื้อหาอัปเดต ภาพประกอบสีสันสวยงามและมีประโยชน์สำหรับคนที่อยากเรียนภาษาเกาหลีด้วยตัวเองสุดๆ แต่ใดๆ ก็มีข้อที่แอบยุบยิบใจอยู่นิดนึง เพราะบางเล่มอาจไม่มีให้กดดาวน์โหลดไฟล์ PDF เก็บเข้าเครื่อง เราสามารถกดอ่านแบบ E-Book ได้บนหน้าเว็บเท่านั้น และอีกอย่างคือ หน้าเว็บไซต์เข้ายากมาก บางทีกดไปแล้วก็เด้งออกเฉย เหมือนลิงก์ไม่ค่อยเสถียรเท่าไหร่ ยังไงถ้าใครเจอปัญหาแบบเดียวกัน พี่เองก็ขอแนะนำให้ refresh ไปเรื่อยๆ หรือเข้าไปที่หน้าเว็บหลักก่อน แล้วทำตามขั้นตอนด้านล่างได้เลยจ้า  

อันยองครับน้องๆ ชาว Dek-D ช่วงนี้มีใครกำลังเรียนภาษาเกาหลีกันอยู่มั้ยครับ? วันนี้ พี่วุฒิ มีแหล่งข้อมูลดีๆ จาก  King Sejong Institute หรือสถาบันเซจง ซึ่งเปิดเว็บไซต์ให้ทุกคนตามไปอัปสกิลภาษาเกาหลีกันแบบฟรีๆ และนอกจากจะมีคอร์สให้เรียนแล้ว ทางสถาบันเซจงยังเปิดโอกาสให้ทุกคนเข้าไปอ่านหนังสือออนไลน์พร้อมทั้งดาวน์โหลดเป็นไฟล์ PDF เก็บเข้าเครื่องตัวเองได้ด้วย(ปล.บางเล่มอาจไม่มีให้โหลดนะ) ว่าแต่จะมีเล่มไหนน่าสนใจบ้าง เดี๋ยวเราจะพาไปส่องกันครับ

คลิกเข้าไปเลือกอ่านหนังสือ

ก่อนอื่นเข้ามาที่หน้าเว็บของสถาบันเซจง (คลิกที่นี่)  ให้กดเข้าไปที่เมนู “Text Books”  ซึ่งจะม่ีแค็ตตาล็อก E-BOOK หนังสือเรียนภาษาเกาหลีให้เราเลือกอ่านมากมาย

ในหน้าปกของแต่ละเล่มจะมีบอกไว้ว่าเล่มนี้มีเนื้อหาระดับใด เหมาะสำหรับ Beginner(พื้นฐาน) หรือ Intermediate(ระดับกลาง) และหลังจากคลิกเข้าไปแต่ละเล่ม  เค้าจะมี tag บอกไว้ว่าเล่มนี้มีเวอร์ชั่นภาษาอะไรบ้าง  อย่างรูปด้านล่างจากหนังสือ Cyber Korean Beginner1 จะมีเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วย โดยน้องๆ  สามารถเลือกได้ว่าจะกดอ่านเป็น E-book ออนไลน์ หรือจะเซฟไฟล์เอาไว้อ่านในเครื่องตัวเองก็ได้ ความเริ่ดอีกอย่างคือ มีไฟล์เสียงให้ดาวน์โหลดไปฝึกสกิลการฟังด้วยนะ 

ใครไม่มีพื้นฐานมาก่อน ก็แนะนำให้เริ่มเรียนตั้งแต่เล่มแรกๆ ซึ่งเค้าจะปูพื้นให้ตั้งแต่เรื่องตัวอักษรเลย  และค่อยๆ สอดแทรกคำศัพท์ง่ายๆ ให้เรารู้จัก

น้องๆ คนไหนที่มีพื้นฐานมาก่อนแล้ว แต่ไม่รู้ว่าควรเรียนเล่มไหนดี แนะนำว่าให้เปิดดูพาร์ตเนื้อหาไวยากรณ์ของเล่มนั้นๆ ตรงหน้าสารบัญ(Textbook Scheme) ก่อนก็ได้นะครับ อธิบายไว้ละเอียดมาก 

อย่างด้านล่างจะเป็นหนังสือภาษาเกาหลี (เนื้อหาระดับกลาง)  มีให้เลือกเรียนตามระดับถึง 8 เล่ม  และยังมีหนังสือแบบฝึกหัดให้ฝึกสกิลอีกด้วย  //แนะนำให้โหลดแล้วฝึกทำไปพร้อมกัน จะได้เป็นการทบทวนเนื้อหาไปในตัว

นอกจากเจาะลึกภาษาเกาหลีแบบเพียวๆ แล้ว เค้ายังมีเล่มที่ไว้ฝึกการสนทนา อัปสกิลการพูดและการฟังภาษาเกาหลีอีกด้วย พร้อมมีแบบฝึกหัดและไฟล์เสียงให้เราได้ฝึกตาม แม้ว่าจะเป็นการเรียนรู้ด้วยตัวเอง แต่เนื้อหาก็จัดเต็มเหมือนคนเกาหลีมาสอนเอง! 

สิ่งที่ชอบอีกอย่างของหนังสือแต่ละเล่มคือ เค้าจะสอดแทรกวัฒนธรรมเกาหลีให้เราศึกษาและค่อยๆ ซึมซับไปในตัว อย่างด้านล่างนี้ก็เล่าถึงประวัติความเป็นมาของอาหารเกาหลีเมนูยอดฮิต เช่น หมูสามชั้นย่าง (삼겹살; ซัมกยอบซัล) และ ข้าวผัดกิมจิ (김치 볶음밥; กิมจิ พกกึมบับ) 

และไม่ใช่แค่อาหารเท่านั้น ในหนังสือยังสอดแทรกสาระพาร์ตการใช้ชีวิตในเกาหลีให้เราศึกษาไปในตัว เช่น เรื่องการเดินทาง วิธีการใช้ขนส่งสาธารณะ เหมือนเป็นบทเรียนให้เราได้เที่ยวเกาหลีทิพย์ไปในตัว 555555  

ส่วนใครที่เป็นสาวก K-POP หรือชื่นชอบซีรีส์เกาหลี พี่ขอแนะนำเล่มนี้เลย “K-wave 한국어” เรียนภาษาเกาหลีจากสื่อบันเทิง  ทั้งซีรีส์จากเรื่อง The Heirs และ Goblin และยังมีจากคอนเทนต์ออนไลน์ของวงไอดอลต่างๆ เช่น BTS, TWICE, ITZY, DAY6 และ Oh My Girl เป็นต้น

ในเล่มนี้เค้าจะเน้นประโยคบทสนทนาในชีวิตประจำวัน โดยยกตัวอย่างจากคอนเทนต์บันเทิงเพื่อเพิ่มความน่าสนใจมากขึ้น //ปล. เล่มนี้ไม่มีเวอร์ชั่นภาษาไทยนะครับ มีแต่คำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ ถืิอว่าได้ฝึก 2 ภาษาไปพร้อมกันเนอะ ^^

เล่มนี้คือจุกมาก มีทั้งหมด 300 กว่าหน้า น้องๆ จะได้เรียนทั้งประโยค สำนวน วลี คำสแลงของวัยรุ่น ซึ่งเนื้อหาอัปเดตมากกกก อย่างตัวอย่างด้านล่างก็มาจากรายการ Time to Twice ของสาวๆ วงทไวซ์ (트와이스) ซึ่งบอกเลยจัดเต็มมากกกก  วันซ์มีกรี๊ดแน่นอน

คุณยองเค Day6 ก็มีจ้า  คนเขียนหนังสือเล่มนี้เป็นสแตนตึกฟ้า JYP ปะเนี่ย 5555

นอกจากเรื่องบันเทิงแล้ว พี่เองก็อยากแนะนำ 2 เล่มนี้เลย(ปกสีฟ้าและชมพู) กับหนังสือ  “Business Korean Language” หรือภาษาเกาหลีสำหรับธุรกิจ เหมาะกับคนที่มีพื้นฐานภาษาเกาหลีแน่นนิดนึง  ในเล่มนี่ตอบโจทย์สำหรับใครที่อยากทำงานในบริษัทเกาหลี จะได้เรียนตั้งแต่เรื่องการสมัครงาน การสัมภาษณ์งาน การเขียนเรซูเม่ การส่งอีเมล การติดต่อพูดคุยทางโทรศัพท์ วัฒนธรรมองค์กรเกาหลี และอีกมากมาย ดีมากกกก 

บทเรียนก็อ่านง่าย เนื้อหาแบ่งเป็นบทเรียนชัดเจน ค่อยๆ ไล่ระดับ อย่างด้านล่าง บทที่ 1 ก็เริ่มด้วยหัวข้อ  “구직 활동” หรือ การสมัครงานในองค์กรเกาหลี

อีกเล่มนึงที่น่าสนใจไม่แพ้กัน “여행한국어” หรือ ภาษาเกาหลีเพื่อการท่องเที่ยว เล่มนี้ถ้าดูเผินๆ เหมือนจะเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยว แต่ความจริงแล้วใครที่อยากทำงานสายบริการ ทั้งงานท่องเที่ยว งานทัวร์หรืองานโรงแรม ก็สามารถเรียนได้หมดเลย  เนื้อหาครอบคลุมมากๆ 

สองเล่มที่จะแนะนำปิดท้ายก็น่าสนใจไม่แพ้กัน ยิ่งใครจะย้ายไปอยู่เกาหลีหรือเตรียมเป็นสะใภ้หรือเขยโคเรียนคือห้ามพลาด “KSI Basic Korean for Marriage-Immigrants 1-2”  เพราะเค้าออกแบบเนื้อหาเพื่อชาวต่างชาติโดยเฉพาะ เราจะได้เรียนรู้ภาษาเกาหลีสำหรับการใช้ชีวิตในประจำวัน รวมถึงวัฒนธรรมที่เจาะจงถึงการใช้ชีวิตกับคู่สมรสชาวเกาหลี 

รีวิวส่วนตัวคือชอบมากกก บทเรียนน่าสนใจ เนื้อหาอัปเดต ภาพประกอบสีสันสวยงามและมีประโยชน์สำหรับคนที่อยากเรียนภาษาเกาหลีด้วยตัวเองสุดๆ แต่ใดๆ ก็มีข้อที่แอบยุบยิบใจอยู่นิดนึง เพราะบางเล่มอาจไม่มีให้กดดาวน์โหลดไฟล์ PDF เก็บเข้าเครื่อง เราสามารถกดอ่านแบบ E-Book ได้บนหน้าเว็บเท่านั้น และอีกอย่างคือ หน้าเว็บไซต์เข้ายากมาก บางทีกดไปแล้วก็เด้งออกเฉย เหมือนลิงก์ไม่ค่อยเสถียรเท่าไหร่ ยังไงถ้าใครเจอปัญหาแบบเดียวกัน พี่เองก็ขอแนะนำให้ refresh ไปเรื่อยๆ หรือเข้าไปที่หน้าเว็บหลักก่อน แล้วทำตามขั้นตอนด้านล่างได้เลยจ้า